جایگاه مادر و زن در کلام پیامبر و اهل بیت علیهم السلام

The status Of Mother and Wife in the last prophet & Ahlol Bayt"s Speech

1- قال رسول الله (صلی الله علیه و آله) إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ یَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِی الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً مِنْهَا تَعَطُّفُ الْوَالِدَةِ عَلَى وَلَدِهَا.

 خاتم الانبیاء (صلی الله علیه و‌آله) فرموده ‏اند: خداوند متعال روزى که آسمانها و زمین را آفرید، صد رحمت پدید آورد که فقط یک بخش آن را در زمین قرار داده است که به سبب همان رحمت مادر بر فرزند خویش مهرورزى مى ‏کنند.

The Prophet (S) said, "Verily Allah, most High, created one hundred units of mercy on the day He created the heavens and the earth, each unit of which corresponds to all that is between the sky and the earth. Of these He descended one unit of mercy to the earth, and by virtue of that one unit, everything in creation shows understanding for one another, the mother is affectionate towards her child. 

2- عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ علیه السلام قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله فَقَالَتْ یَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَ لَهَا أَنْ تُطِیعَهُ وَ لَا تَعْصِیَهُ وَ لَا تَصَدَّقَ مِنْ بَیْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ لَا تَصُومَ تَطَوُّعاً إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ لَا تَمْنَعَهُ نَفْسَهَا وَ إِنْ کَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ وَ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَیْتِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ إِنْ خَرَجَتْ مِنْ بَیْتِهَا بِغَیْرِ إِذْنِهِ لَعَنَتْهَا مَلَائِکَةُ السَّمَاءِ وَ مَلَائِکَةُ الْأَرْضِ وَ مَلَائِکَةُ الْغَضَبِ وَ مَلَائِکَةُ الرَّحْمَةِ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى بَیْتِهَا

فَقَالَتْ یَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَعْظَمُ النَّاسِ حَقّاً عَلَى الرَّجُلِ قَالَ وَالِدُهُ

فَقَالَتْ یَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَعْظَمُ النَّاسِ حَقّاً عَلَى الْمَرْأَةِ قَالَ زَوْجُهَا. (الکافی، ج‏5، ص: 507)

از امام پنجم امام باقر (علیه السلام): زنى بمحضر پیغمبر (صلی الله علیه و آله) آمد و عرضه داشت: حق شوهر بر زن چیست؟ فرمود: آنکه فرمان او برد و مخالفت و عصیان او نکند، و چیزى از خانه او بدون اجازه او صدقه ندهد و روزه مستحب جز با اجازه او نگیرد، و اگر بر پشت مرکب آماده سفر است و شوهر از او آمیزش خواست امتناع نکند. و جز با اجازه او از خانه بیرون نرود، که اگر بى‏اجازه او بیرون رود فرشتگان آسمان و زمین و رحمت و غضب بر او نفرین فرستند، تا گاهى که بخانه برگردد.

زن پرسید: یا رسول اللَّه چه کسى حقش به گردن مرد بیش از همه مى ‏باشد؟ فرمود: پدرش،

پرسید چه کسى حقش بر زن بیش از همگان است؟ فرمود: شوهر.

“Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said that once a woman came to the Holy Prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and asked, ‘What is the right of husband on a woman?’ He (the Messenger of Allah) said to her, ‘She must yield to and obey him and must not oppose and disobey him. She must not give charity from his house without his permission and must not fast optionally without his permission. If she goes out of his house  without his permission, the angels of skies and earth condemn her as well the angels of wrath and angels of mercy until she returns to her home.’

She then asked, ‘O Messenger of Allah, who has the greatest right on a man?’ He (the Messenger of Allah) replied, ‘His father has the greatest right.’

She then asked, ‘O Messenger of Allah, who has the greatest right on a woman?’ He (the Messenger of Allah) replied, ‘Her husband has the greatest right on her

3- عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله فَقَالَ یَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّکَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَال‏ أُمَّکَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّکَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أَبَاکَ.

(الکافی، ج‏2، ص: 160-159)

امام صادق علیه السلام) فرمودند: شخصی به محضر خاتم الانبیاء (صلی الله علیه و آله) شرفیاب شد و عرضه داشت یا رسول الله! به چه کسی نیکی کنم؟ حضرت فرمودند به مادرت نیکی کن، شخص دوباره پرسید بعد از او به چه کسی نیکی کنم؟ حضرت همچنان پاسخ دادند به مادرت نیکی کن، مرد سوال خود را سومین بار نیز تکرار کرد، که حضرت همان پاسخ را فرمودند، آن شخص فرمود بعد از مادر به چه کسی نیکی کنم؟ حضرت در پاسخ فرمودند به پدرت نیکی کن.

abu ‘Abd Allah who has said the following   :“Once a man came to the Holy Prophet and said, ‘O  Messenger of Allah, to whom should I be kind?’ The Messenger of Allah said, ‘Be kind to your other.’ The man asked, ‘Then whom?’The Messenger of Allah said, ‘Your mother.’ The man asked,‘Then whom?’ The Messenger of Allah said, ‘Your mother.’The man asked, ‘Then whom?’ The Messenger of Allah said,“Be kind to your father